How baseball legend Ted Williams and fly-fishing great Stu Apte became friends is among the anecdotes from Lords of the Fly, a new book about a time when the world’s top fly anglers gathered in Florida to catch world-record tarpon.